昔から『胸が痛い』とよく言います。
この際、本当に痛いかどうかは別問題で、
悪いことをしたと思っている時や思い悩む時など胸が痛いといいます。
自律神経による血流の変化を感じているのでしょうか、
それとも呼吸器系の…、たとえば、気管の収縮などで、痛い感覚があるのでしょうか。
どっちみち何かが収縮しているのでしょう。
それとは別に肋間神経痛というのもあります。
これは本当に胸が締め付けられるように痛いです。
これも器質的な脊椎の変形等が考えられますが、
神経的なものやストレスなども考えられます。
精神的に悩むことで、心（心臓）付近が痛むとはよくできた話です。